Le Idi di Marzo

​"Cesare, il potere, il tradimento.

Ho provato a raccontare il dramma delle Idi di Marzo in vernacolo, cercando di unire la solennità dell'evento alla schiettezza tipica della nostra parlata. Un esperimento linguistico e storico per ricordare che, a distanza di duemila anni, certe ferite della Storia fanno ancora discutere."

Le Idi de Marzo

​Le "Idi de Marzo" der quarantaquattro avanti Cristo

se ricordano sempre 'n modo assai funesto:

venne ammazzato, 'nfatti, a "La Curia de Pompeo" pe' via de sessanta traditori

senza che potesse arzà mmanco 'na mano,

Cesare; er più famoso condottiero der popolo romano.

​Ventitré cortellate pe' 'na questione de potere,

perché s'era dichiarato Dittatore;

dopo ave' conquistato er monno intero.

​Finì come er peggiore dei nemici: massacrato!

Senza tene' conto né der valore militare, né de l'arte de governa' 'no Stato;

Tanto ch'er "Sommo Poeta" glie trovò posto, mica dentro n'ostello

ma nel "Limbo, tra li spiriti magni del nobile castello."*

​So' passati duemilasettant'anni da quer giorno,

ma ancora nun è cambiato er monno;

però, se volemo dilla tutta

la grandezza de Roma nun s'è rotta: è rimasta ancora intatta!

E pure se semo rimasti senza impero e senza gloria,

nisuno pò scordà quello che semo stati ne la Storia.

*Dante - Divina Commedia - Inferno Canto IV-